‫"الحلقة الرابعة"
‫لا عجب أنهم يدعون بمن لا يمكن مواعدتهم
‫إنهم أشخاص أسطوريون
‫إنهم من الجيل السادس ‫الذي يحوي على الابن والأب فقط
‫إنه يكتب الشعر بصفته فلاحاً
‫إنه مؤد في الشارع ليلاً ‫في مدينة (أويجيونغبو)
‫"(كانغ دول جين)"
‫"(آهن إن جونغ)"
‫"(أوه دو ري)"
‫انتظروا حتى أضع يدي ‫على ذلك الوضيع المدعو (يوك ريونغ)
‫حتى لو قمت بخيانتك ‫فلا ينبغي لك خيانتي
‫- مرحباً؟ ‫- هل هذا...
‫هاتف (يوك ريونغ)
‫أجل، أعتقد أنه كذلك
‫ومن تكونين؟
‫لقد أعطيتني بطاقتك ‫خارج محطة (غانغنام) للقطارات...
‫وقلت إنك تريد أن نلتقي ‫لتناول العشاء في وقت ما
‫ألا تذكر ذلك؟
‫- أنا ذات الشعر القصير ‫- شعر قصير!
‫لقد تذكرتك، لقد كنت تشبهين (ميغ رايان)
‫يا للهول، (ميغ رايان)؟
‫هل حقاً أشبهها؟
‫هل لديك وقت لاحتساء القهوة؟
‫لا أستطيع اليوم ‫فأنا مشغول قليلاً، لذا...
‫لقد فهمت
‫أنا حقاً أريد مقابلتك مرة أخرى...
‫في هذه الحالة، مهما كنت منشغلاً...
‫فما أزال بحاجة لتناول لقهوتي ‫أين تريدين أن نلتقي؟
‫بالطبع، أنا أعرف المكان ‫سأراك لاحقاً
‫يا للهول!
‫- هل ستخرج؟ ‫- كنت أريد الذهاب لشرب بعض القهوة
‫ثمة مقهى هناك
‫يحصل الموظفون على حسم ‫يصل لنصف القيمة أيضاً
‫- لماذا تريد أن تخرج لاحتساء القهوة؟ ‫- حسناً...
‫يرغب زميلي من المدرسة الثانوية ‫أن نلتقي فجأة
‫أحضره إلى هنا ‫وسأحضر لكما القهوة بنفسي
‫لا حاجة للقيام بذلك ‫لا بأس حقاً
‫لا بأس، أحضره إلى هنا ‫لقد قمنا بتحميص حبوب القهوة اليوم
‫- هل تراقبني؟ ‫- أجل، أنا أفعل ذلك
‫أنت لئيم جداً!
‫في هذا الوضع الحالي ‫وإن كنت ستسبب بمشكلة مرة أخرى...
‫ستغادر هذه الوظيفة في وقت مبكر ‫وأنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟
‫أنا أعلم ذلك حقاً ‫ولكن...
‫زوجته ذهبت إلى منزل والدتها...
‫لذا يجب عليه أن يبقى مع أطفاله ‫فهو لديه طفلان...
‫- لذا لا يمكنني أن أجعله يأتي إلى هنا... ‫- اذهب فحسب
‫حسناً يا سيدي
‫هل أنت...
‫هذه أنا ‫من وكالة "أضف الجمال إلى الأزهار"
‫أنت
‫هيا بنا
‫أمهليني دقيقة
‫تعال إلى هنا
‫- تعال إلى هنا ‫- يمكننا أن نحل الأمر
‫لن أهتم إذا كان شخصاً واحداً...
‫ومع ثمانية أشخاص في وقت واحد؟ ‫هل تمزح معي؟
‫لم أكن أخطط لذلك ‫ولكن...
‫قيل لي أنني أستطيع مقابلتهم جميعاً ‫في وقت واحد
‫يمكنك مقابلتهم جميعاً في وقت واحد؟
‫من قال ذلك؟ ‫أي وكالة توفيق أزواج مجنونة قد تقول ذلك؟
‫إنها ليست وكالة، بل مرشد علاقات
‫إن قريبي هو مرشد علاقات...
‫- لا تبدأ بهذا! ‫- (هونامجيونجيوم)
‫إنه عمود عن العلاقات وهو مكتوب في الصحيفة ‫من قبل مرشد علاقات حقيقي
‫- هل تريد أن تموت؟ ‫- انتظري! لا! لا!
‫- هل تريد أن تموت؟ ‫- أنا أخاف من المرتفعات
‫ولكن هذا حقيقي
‫انظري إلى وجهي
‫كيف يمكنني إغراء ثماني نساء ‫في وقت واحد مع هذا الوجه؟
‫لقد تعلمت كل ذلك حقاً ‫من مرشد العلاقات
‫واعتدت أن أكون ‫من فئة من لا يمكن مواعدتهم
‫- توقف عن إعطائي الأعذار! ‫- أنا آسف! أنا آسف
‫لكن كانت هناك فتيات سيئات أيضاً
‫وكن يستغللنني دائماً
‫لماذا يجب أن أكون أنا الضحية دائماً؟
‫كنت أرغب في الانتقام أيضاً!
‫- العين بالعين، والسن بالسن! ‫- يجب عليك أن تتوقف أيها الوضيع
‫كيف تجرؤ؟
‫مهلاً! عد إلى هنا
‫مهلاً!
‫سأعطيك فرصة أخيرة
‫اذهب إلى كل ضحية واعتذر منها بصدق ‫هل فهمت؟
‫إن هذه موافقة على أنني قد أقوم ‫بتوجيه اتهامات بالاحتيال ضدك
‫لقد ذهبت إلى كل واحدة منهم ‫وعملت جاهدة لإقناعهم بالتسجيل في الوكالة
‫وقد حصلت على توقيع سبعة من أصل ثمانية
‫- سبعة فقط؟ ‫- من برأيك آخر واحدة؟
‫(يو ري)؟
‫إنها المدربة (يانغ) أيها المغفل
‫على أي حال، من الأفضل أن تكون ‫على أهبة الاستعداد وتبقى...
‫ضمن مكان يبعد عن هنا ‫خمس دقائق حتى يتم حل الموضوع
‫في حال اتصلت، يجب عليك أن تجيب في خمس ثوان ‫وإذا حاولت الاختباء...
‫فلن يكون هناك تراجع
‫وسنلتقي في المحكمة، هل تفهم؟
‫"حياة العزوبية تعذيب ‫أما حياة الأزواج فهي سعادة"
‫حسناً، ثلاثة أشهر
‫سأحقق ذلك في غضون ثلاثة أشهر ‫مهما حصل، أجل
‫لنر
‫ما الذي تريده مني؟
‫ماذا تريد؟ ماذا؟
‫أعني، كيف يمكنني العثور ‫على زوجات لهم...
‫في غضون ثلاثة أشهر فقط؟
‫إنها مهمة مستحيلة
‫سيكون من الأسهل لو قمت بسرقة بنك سويسري
‫يقولون إن الوقوع في الحب يستغرق ثلاث ثوان
‫ثلاثة أشهر، هذا يعني سبعة ملايين ‫وسبعمئة وستة وسبعين ألف ثانية
‫هذا يعني أنك تستطيعين أن تقعي في الحب ‫مليونين وخمسمئة واثنين وتسعين مرة
‫أنت تبدو مثل شخص متخصص بدراسة العلوم الآن
‫لذا، تناولي الطعام ‫تناولي الطعام
‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫إن هذا...
‫- يجدي نفعاً حقاً ‫- ما هذا؟
‫قالت المجلة إن هذا سيجدي نفعاً
‫إعطاء قبلة على الجبين
‫حقاً!
‫يجب أن يكون لدى الطبيب الكثير من الوقت ‫لقراءة مجلات من هذا النوع
‫إن هذا أفضل مما توقعت
‫ألقي نظرة
‫هذه (لي تشك) ‫وهي مجلة تحظى بشعبية عند الرجال
‫أنا أكره المجلات، ولا أقرأها أبداً
‫هناك عمود عن العلاقات العاطفية هنا
‫ويوجد فيه بعض النصائح المفيدة
‫لقد فهمت سبب شهرتها
‫انس الأمر، فجميعها تعليمات نظرية
‫إنها ليست كذلك ألق نظرة ‫هذا العمود يدعى (هونامجيونجيوم)...
‫وهو مشهور جداً بين الناس ‫الذين لم يحظوا بعلاقات عاطفية قط
‫(هونامجيونجيوم)؟
‫إن قريبي هو مرشد علاقات عاطفية...
‫- لا تبدأ بهذا! ‫- (هونامجيونجيوم)
‫إنه عامود خاص بالعلاقات العاطفية...
‫مكتوب من قبل مرشد علاقات عاطفية حقيقي
‫لقد سمعت أن الموفقين بين الأزواج الآخرين...
‫قاموا بالتعاون مع خبراء علاقات وعملوا معاً
‫يقومون بإعطاء محاضرات خاصة ‫ويدربون الأعضاء
‫قد يكون الأمر ذا فائدة
‫كيف أمكنني الإيقاع بثماني نساء في وقت واحد ‫مع هذا الوجه؟
‫لقد تعلمت كل ذلك حقاً ‫من مرشد العلاقات العاطفية ذلك
‫واعتدت أن أكون ‫شخصاً لا يمكن مواعدته
‫أعطني هذا
‫"لا تكن مهووساً بالترتيب، وعش اللحظة"
‫"أطعمها المثلجات ‫أثناء قراءتها لكتاب"
‫"(هونامجيونجيوم) ‫كتبه المحرر (تشارلي)"
‫أجل، هذه صحيفة (لي تشيك)
‫أجل، أريد المحرر (تشارلي)
‫صحيفة (لي تشيك)، وأنا (تشارلي)
‫مرحباً، أنا أدعى (يو جيونغ يوم) ‫وأعمل مطابقة للأزواج في وكالة تدعى...
‫"أضف الجمال إلى الأزهار"
‫أنا أتصل بشأن (هونامجيونجيوم) ‫ذاك العامود الذي تكتبه...
‫أنا لست مهتماً بالشراء
‫مرحباً، أنا هنا لرؤية المحرر (تشارلي)
‫ (تشارلي)؟ دقيقة فقط
‫حسناً
‫هل أنت مديرة فريق التحقيق؟
‫المعذرة؟
‫حسناً...
‫سينزل المحرر حالاً
‫شكراً لك
‫المعذرة
‫أنا هنا لمقابلة المحرر (تشارلي)
‫- هل لديك موعد؟ ‫- لا
‫لديه جلسة تصوير في الوقت الحالي
‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫أنا مشغول قليلاً، ولكن هل يجب ‫أن أذهب إلى الطابق العلوي وأنتظر هناك؟
‫هذا يبدو رائعاً، استمتع بزيارتك
‫بالطبع
‫- حسناً ‫- هذا رائع
‫تظاهر أنك حزين ‫يا إلهي، أنت تشعر بحزن شديد
‫اثنان، ثلاثة ‫انظرا إلى هنا
‫هذا ما أقصده!
‫- هذا ما أتحدث عنه ‫- حسناً!
‫- يا للهول، لقد أحببتها! ‫- كان ذلك رائعاً
‫دعني أقم بتغيير الأدوار
‫أنا جاد، أنت رجل يرغب الجميع بالحصول عليك ‫وهذا مؤكد
‫من الذي ترغب في الحصول عليه غيري؟
‫حسناً، أنت الشخص المشهور الوحيد الذي أريده
‫الشخص الآخر هو لاعب كرة قدم
‫أما الأشخاص الثلاثة المتبقون ‫فهم لا يعملون في هذا المجال
‫هل تعرف ذلك النوع ‫من الوسماء الذين يتسمون بالمهنية؟
‫لكنني لا أحب هذا الطبيب الموجود لدي
‫إنه طويل مثلك، لكنه ليس وسيماً
‫هل تبحث عن طبيب؟ ‫أنا أعرف طبيباً وسيماً حقاً
‫من هو؟
‫إنه صديقي، وهو يملك وجهاً صغيراً حقاً
‫بالمناسبة، لقد كنت أريد أن أسألك هذا السؤال
‫- من أنت؟ ‫- المعذرة؟
‫أنا...
‫أنا الفتاة التي اتصلت بك ‫من وكالة توفيق الأزواج
‫- مهلاً! ‫- أنت ترعبينني!
‫- ما هذا؟ ‫- يا للهول!
‫من أنت؟
‫- أخرجها من هنا؟ ‫- ماذا؟ ما الأمر؟
‫ما مشكلتك؟ ‫مهلاً، إلى أين أنت ذاهب يا (تشارلي)؟
‫إن صديقي الطبيب وسيم حقاً
‫قلت لك أنا من وكالة توفيق الأزواج
‫كما أنني أعرف عملاء أطباء آخرين ‫في وكالتي أيضاً
‫- أرجوك؟ ‫- انتظري...
‫- مرحباً ‫- هل انتهت جلسة التصوير؟
‫أجل، لقد انتهت تواً
‫إذاً دعونا نلق نظرة على الصور بأكملهم
‫أنت تستغرق وقتاً قصيراً ‫لكتابة العمود الخاص بك في الآونة الأخيرة
‫وإذا استمررت بفعل ذلك...
‫فقد أضع إعلاناً في الموقع المخصص لك
‫أجل!
‫دعيني أر كيف يبدو صديق الطبيب...
‫حسناً
‫ما الذي أخرك؟
‫على ما يبدو ‫أننا نعاني من أكبر حالة جفاف
‫هل هذا صحيح؟ ‫على أي حال، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫هذا، يمكنك التخلص من هذا، أليس كذلك؟
‫هذا الشيء الغريب وذو الشكل المستدير ‫الموجود هنا
‫إن هذا...
‫ماذا؟ ما هذا؟
‫لا أعلم ما هو أنا أيضاً
‫لم أكن أعرف متى أخذتها ‫لكنني اكتشفت الأمر بعد أن التقطت الصورة
‫هل دخل الضوء إلى بكرة فيلم التصوير؟
‫مهلاً، إن هذا ليس بسبب الضوء
‫إن هذا وجه شخص ما
‫انظر، هذه عيناها ‫وهذا هو فمها
‫ما عساه يكون إن لم يكن وجه شخص ما؟
‫إنه غير واضح بسبب الاهتزاز ‫ولكنه شخص ما
‫ألق نظرة أقرب، حسناً
‫يا إلهي، أعتقد أن هذا الطفل ‫قد أخرج لسانه
‫لقد فهمتها، كان هذا الطفل معلقاً ‫رأساً على عقب على غصن الشجرة
‫تماماً كما في تمرين سحب القضيب، أليس كذلك؟
‫هذا توقيت رائع! ‫كيف يمكن للطفل أن يظهر في الصورة؟
‫إن هذه الصورة فريدة من نوعها، أنا جاد
‫إن الأمر لا يهمني ‫تخلص منه فحسب، اتفقنا؟
‫- كيف يمكنني إزالته من النسخة الأصلية؟ ‫- لديك خبير في فريقك
‫إن هذا الأمر قد يجدي نفعاً ‫لأن هذه الصور رقمية، وهذا هو...
‫(تشارلي)، افعل هذا من أجلي
‫أنا لا أملك بكرة الفيلم ‫إن هذه الصورة هي كل ما أملك
‫الصورة الوحيدة التي التقطتها ‫مع والدتي التي توفيت
‫لم أقم بمعالجتها ‫لأنني لم أرغب في إلحاق الضرر بها
‫لكنها تزعجني باستمرار ‫ويجب أن أتخلص منها
‫- بالمقابل... ‫- أعرف، أعرف
‫هل تعلم أيضاً أن الموعد النهائي ‫هو في هذا الأسبوع؟
‫إلى أين أنت ذاهب؟ ‫دعنا نأكل قبل أن تذهب
‫لقد منحتني مهلة
‫يا إلهي، إنه غاضب
‫ولكنه رقيق من الداخل
‫تبدو متطوعتك الجديدة خرقاء ‫إنها تهين الفريق بأكمله
‫يجب أن تكون عملية تبادل المشاعر ‫إلى حد معتدل...
‫وعملية الدفع والسحب تعني المواعدة
‫تعمل المواعدة كشكل من أشكال ‫تطوير الذات هذه الأيام
‫الوقوع في الحب بسرعة كبيرة...
‫لا يبدو أمراً عاطفياً
‫كما أنه يجعل الناس يبدون غير مؤهلين...
‫لتحمل الفشل في التكيف ‫مع القواعد المتغيرة لموضوع المواعدة
‫إذا كنت لا تريد أن تكون ‫شخصاً عاطفياً ميئوساً منه...
‫يقع في حب فكرة أن يكون في علاقة عاطفية...
‫فيجب عليك أن تتعلم السيطرة ‫على مشاعرك بشكل أفضل...
‫وتعلم التقنيات التي تساعدك ‫على مشاركة مشاعرك بشكل أفضل
‫- أنا مستعد ‫- حسناً
‫هل هناك سبب لاختيارك العمل ‫في عيادة إعادة التأهيل؟
‫عندما كنت مراهقاً...
‫كنت أريد مساعدة الفتاة التي أحبها ‫في حال تعرضها للإصابة...
‫واعتقدت أنه سيكون عملاً رائعاً ‫ لقد كان لدي هذه الفكرة الرنانة في رأسي
‫أنت عاطفي جداً
‫لا بد أن الشخص الذي تحبه سعيد جداً
‫أنا لا أواعد أحداً الآن
‫قد يكون هذا سؤالًا مملاً ‫ولكن ما هو نوعك المثالي؟
‫- نوعي المثالي؟ ‫- أجل
‫حسناً، لم أفكر في ذلك قط
‫فتاة وجنتاها ورديتان ‫حتى من دون مساحيق التجميل
‫أنا أحب الفتيات العاديات ‫ولكن اللواتي يتمتعن بصحة جيدة
‫أنا أحب النساء ‫اللواتي يملكن شعراً أملس بشكل طبيعي
‫أنا أحب النساء اللواتي ليس من الصعب إرضاؤهن ‫فيما يتعلق بالطعام، واللواتي يمكنهن المرح
‫بدلاً من الفتيات الراقيات أو الأنيقات...
‫أريد فتاة مريحة مثل جارتي والتي هي صديقتي
‫لا، أنا أحب النساء ذوات المظهر الضعيف...
‫اللواتي قد ينهرن في أي لحظة ‫ولديهن شعر مجعد...
‫أنا أحب النساء اللواتي يصرخن بالأناقة ‫هذا هو نوعي المفضل
‫لقد فهمت
‫حسناً، دعنا ننه المقابلة هنا
‫لماذا نتناول العشاء معاً؟
‫وأنا سأدفع
‫- الصورة ‫- يا إلهي، أنت غير صبور
‫ما رأيك؟ أليس ذلك مثالياً؟
‫بلى
‫تفضل
‫- ما هذه؟ ‫- الصورة الأصلية
‫مهلاً، لقد طلبت منك إصلاح النسخة الأصلية ‫وليس النسخة..
‫من المفترض أن تحافظ على النسخة الأصلية ‫لا أن تقوم بتعديلها
‫إذاً لماذا سأريد...
‫حسناً، حسناً، قل مرحباً
‫إنه أول شخص أقوم بمقابلته من بين المميزين ‫والذين يدعون الرجال الذين يرغب بهم الجميع"
‫اسمه (تشوي جون سو) ‫وهو طبيب متخصص في إعادة التأهيل
‫أنا سعيد بمقابلتك ‫ أدعى (تشوي جون سو)
‫- وهذا... ‫- أنا (كانغ هون نام)
‫ما الذي يحدث؟ هذا جنون ‫هذا هو الجمال الحقيقي
‫سيد (كيم)، تعال إلى هنا ‫والتقط صورة لهذين الاثنين
‫أنتما أشبه بالتنين والنمر ‫أنتما مطابقان لبعضكما
‫من منكما هو التنين ومن هو النمر؟
‫- لا تهتم له، إن هذا يأتي مع وظيفته ‫- حسناً، أي واحد سيفوز؟
‫إذا كان لديك وقت ‫فلماذا لا تنضم إلينا لتناول العشاء؟
‫- لا مانع لدي ‫- لدي موعد
‫استمتع بعشائك
‫لا تهتم له، فهذا هو طبعه
‫ماذا تريد أن تأكل؟
‫أي شيء ترغب بتناوله جيد بالنسبة إلي
‫كنت أريد أخذك إلى مطعم إسباني رائع ‫وقريب من هنا
‫أنا لا أحب الطعام الأجنبي ‫فحاسة التذوق عندي ليست مصقولة إلى حد كبير
‫أنت متواضع جداً
‫إن شخصيتك معاكسة تماماً ‫لصديقي الذي كنا معه قبل قليل
‫إنه متجهم جداً...
‫ومتكلف جداً
‫- أفترض أنكما مقربان جداً ‫- لقد أدينا الخدمة العسكرية معاً
‫- لقد فهمت، تقابلتما في الجيش ‫- أجل
‫في ذلك الوقت، لم أكن أدعى (تشارلي)
‫كان اسمي (تشول سو)
‫الرائحة...
‫لا يا سيدي
‫إن رئيسك يريد تغيير ملابسه الداخلية
‫أفلته الآن!
‫انظر إلى هذا الفتى، أفلته
‫- أفلته! ‫- لا يا سيدي
‫هذا ملكي يا سيدي
‫يا له من مغفل، هل فقدت عقلك؟
‫سأعطيك واحداً من ملابسي الداخلية ‫في المرة القادمة، أيها المغفل
‫أنا لا أريد الملابس الداخلية ‫الخاصة بشخص آخر يا سيدي
‫لا!
‫اسمعي يا آنسة
‫لماذا أتيت إلى الجيش؟
‫ما الذي تنظر إليه؟
‫إذا كنت في الجيش، فتصرف كرجل!
‫هل أنت فتاة؟
‫ما هذا؟
‫إذاً هل أخذ الملابس الداخلية للجنود ‫تطبيق لفكرة "تصرف مثل الرجل" يا سيدي؟
‫اعذرني ولكن هل استخدمت كلمة "آنسة"؟
‫أرجو منك الانتباه إلى ألفاظك يا سيدي
‫أنا غير عادي في نظرك أيضاً، أليس كذلك؟
‫أنت تدقق بالتفاصيل، هذا كل شيء ‫كما أنك أنيق
‫أنت تحكم على الشخصيات بشكل جيد
‫القيام بشيء غريب الأطوار من أجل نفسك...
‫أكثر أهمية من القيام بمئة عمل جيد للآخرين
‫فلتعش حياتك كما تريد
‫لديك صديق رائع
‫لقد جعلني ما أنا عليه اليوم
‫هل تريد شراباً آخر؟
‫أنا أشعر بالثمل من مجرد شم رائحة الشراب
‫- تفضل ‫- حسناً
‫أنا أشعر بالتحسن
‫أنا آسف
‫(جون سو)
‫أنا بحاجة إليه، وأنا جادة في ذلك
‫إن الحياة قاسية جداً
‫أنا لا أستطيع النوم ‫و(جيونغ يوم) غاضب!
‫ماذا تفعلين؟
‫منذ وقت طويل، عندما تعرضت ‫للضرب من قبل الفتيات...
‫كان ذلك عندما كنت في الثامنة من عمري ‫كم مرة ستقومين بذكر هذه القصة؟
‫حسناً، عندما كنت طالباً في المدرسة الثانوية
‫إلى أين أنا ذاهب؟
‫إذاً...
‫ما رأيك أن تقوم بمساعدة صديقي ‫(جيونغ يوم) قليلاً؟
‫- أنت الأفضل في مجالك؟ ‫- هل أنا حقاً كذلك؟
‫فكر في الأمر ‫وكأنك تكتب للعمود الخاص بك
‫اسمع، إن (هونامجيونجيوم)...
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫أنا لا أكتب في (هونامجيونجيوم)
‫غبي
‫أنا لا أكتبه!
‫لقد أحضرت طبق (بينداي توك)
‫- مهلاً! هل تحتسي الشراب؟ ‫- أجل
‫سيد (يو)، لقد عدت إلى المنزل
‫هل عدت تواً؟
‫- هل تناولت الطعام؟ ‫- أجل يا سيد (يو)
‫لقد أحضرت طبق (بينداي توك)
‫هل لدينا شراب الـ(ماكغيولي)؟
‫بالطبع لدينا ‫أمهلني دقيقة
‫لقد سبق أن تناولت العشاء ‫لذلك أحضر بعض الـ(كيمتشي) فحسب
‫دعك من كل ذلك، كيف سار الأمر؟
‫أخبريني
‫كيف سار الأمر؟ ‫هل وافق على مساعدتي؟
‫لقد قال إنه ليس الشخص الذي يكتب العامود
‫- ماذا؟ ‫- أنا لا أعرف التفاصيل...
‫لكنه يقول إن المقالات تخرج باسمه فحسب ‫وإن الكاتب هو شخص آخر
‫- وحصلت على بطاقة عمله ‫- هاتها بسرعة!
‫(كانغ هون نام)
‫لماذا يكتب العمود في الصحيفة ‫مستخدماً اسم شخص آخر؟
‫ربما لأنه لا يستطيع أن يدع الناس يعرفون ‫أنه الشخص الذي يقوم بكتابته
‫- حقاً؟ ‫- ولكن..
‫قد يغير قصته غداً عندما يكون صاحياً
‫يستحسن أن أذهب الآن
‫تناول طبق الـ(بنداي توك) مع أبي ‫أنا ذاهبة إلى الخارج
‫- الآن؟ ‫- أجل
‫احتفظ لي بالقليل ‫سأتناوله عندما أعود!
‫هل أنت بخير؟
‫أنت لست مريضاً، أليس كذلك؟
‫إنه ثقيل
‫في المرة القادمة التي تقومين بشراء ‫شيء ثقيل اتصلي بي
‫- لماذا أتيت؟ ‫- لقد...
‫- كنت في طريقي إلى المنزل ‫- أنت تعمل في (يانغبيونغ)...
‫وتعيش في (جامسيل) ‫ولكنك مررت عبر (بولغوانغ دونغ)؟
‫أنا آسف...
‫والآن بما أنني رأيتك...
‫سأغادر
‫خذ هذا
‫شكراً لك
‫مغفل!
‫وأخيراً تمكنت من تخطيه
‫ما الذي جرى لك...
‫حتى تحضر أشياء كهذه؟
‫ولكن يا (هون نام)...
‫هل ستذهب إلى السجن بتهمة الاحتيال؟
‫الاحتيال...
‫هل تسببت بالمشاكل مجدداً؟
‫في الحقيقة، أتعرف وكالة توفيق الأزواج ‫التي انضممت إليها؟
‫إن مدير العملاء يستمر بالتهديد ‫أنه سيوجه الاتهامات ضدي
‫وذلك بسبب علاقة عابرة
‫ألم أقل لك أن تبقى متواضعاً ‫وتحسن التصرف؟
‫والآن ومن بين كل الأوقات ‫تعاني من مشاكل تخص النساء!
‫من الأفضل لك أن تقوم بالاحتيال!
‫هذا كله خطأك، وأنت تعرف ذلك!
‫لماذا جعلت مني شخصاً لا يقاوم؟
‫هل أنت مجنون؟
‫لطالما كنت تتعرض للرفض ‫وأردت الموت، لذلك أنقذتك
‫بالضبط، لذلك أرجوك ‫أصلح الأمر بالنسبة إلي مجدداً
‫إن هذه المرأة مخيفة حقاً
‫كيف أتعامل مع امرأة جاهلة وعنيفة؟
‫يجب أن تعرف
‫أرجوك أنقذني
‫أرجوك يا (هون نام)
‫أنا لا أكتب في (هونامجيونجيوم)
‫غبي
‫أنا لا أكتبه
‫(هون)!
‫(هون نام)!
‫هل اتصلت تلك المرأة؟
‫أي امرأة؟
‫الحقيقة هي أن...
‫لقد شربت الكثير من الشراب ‫ولذا...
‫تخلص من هذا!
‫حسناً...
‫ذلك العامود..
‫- لقد قلت إنك تكتب... ‫- مهلاً، مهلاً!
‫انس الأمر ‫لا أستطيع أن أفهم كلمة مما تقوله
‫اجلس هنا ‫سأحضر لك بعض الماء المثلج
‫ولكن ماذا أكلت؟
‫- هذا مقرف حقاً! ‫- حقاً
‫- لا تلمسني ‫- اعذروني!
‫هذا مقرف
‫هل السيد (كانغ هون نام) موجود...
‫أفلتني
‫هذه أنا ‫من وكالة "أضف الجمال إلى الأزهار"
‫مهلاً، (هون نام)!
‫إنها تلك المرأة!
‫لقد اتصلت في وقت سابق ‫أنا من وكالة "أضف الجمال إلى الأزهار"
‫(هون نام)! هذه هي المرأة ‫التي كنت أتحدث عنها
‫هل أنت...
‫(كانغ هون نام)؟
‫"من لا يمكن مواعدتهم"
‫"لا يمكن التنبؤ بالعلاقات العاطفية"
‫لا يمكن التنبؤ بالعلاقات العاطفية
‫وذلك تماماً كما تم التنبؤ بنهاية العالم
‫وكما أن العالم موجود بالفعل اليوم...
‫فإن نهاية العلاقات العاطفية...
‫أمر لا يمكن التنبؤ به
‫"من لا يمكن مواعدتهم"
‫- أين ذهب (جيونغ يوم)؟ ‫- ليحضر مدرب علاقات عاطفية
‫- مدرب علاقات عاطفية؟ ‫- اذهبي وأحضري لي بعض الشوكولا والقهوة
‫حسناً، أنا مثل خادمته الشخصية
‫ليس لدي ولا حتى رغبة ضئيلة بمساعدتك ‫فعودي أدراجك
‫ما الذي يجب علي أن أتفاوض بشأنه؟
‫- الطعم ‫- أي طعم...
‫يجب علي رميه لأجعله يوافق على مساعدتي؟ ‫امرأة مثلاً!
‫ارم الطعم فحسب
‫إنها غريبة جداً
‫حسناً، كيف يمكنني مساعدتك؟
‫لقد تناول الطعم